Tycker du Mitch Albom är bra? Jag började läsa den där Fem personer du möter i himlen (eller vad den nu heter) men övergick snabbt till att skumma mig igenom den. Iofs läste jag den på svenska vilket oftast har en negativ inverkan på mitt läsande, fast det var en av de få kolleger som jag tycker översätter på ett sätt som passar mig (observera att jag inte lägger nåt värdeomdöme i det) så jag tänker att jag inte skulle ha gillat originaltexten heller. Men den här är kanske bättre?
Jag tyckte faktiskt mycket om Fem personer, men jag har förstått att det finns många som inte gör det. Det var nånting i den som fångade mig - vet inte riktigt vad. Morrie har jag inte hunnit så långt in i än, har mest jobbat på sistone. Det går nog fort när jag väl sätter igång. Jag återkommer - det är snart dags för lite bokbloggande!
Matmässigt är jag animalist (i alla fall nästan) men jag dricker bara vegetariskt. Hittills har jag i alla fall aldrig dragit i mig en Vodka/blod. Men den här gången måste jag säga att jag blev lite sugen på ett äpple. Jag msåte gå å se om det finns något i fruktskålen.
Frilansöversättare, bosatt i Vendel i Uppland. Två utflugna barn och en tonåring på deltid. Hund, modell större. Gillar att baka, laga mat, sticka, sjunga i kör, fotografera, gå långa hundpromenader, läsa. Kontakta mig gärna på e-postadress granivor (@) gmail.com.
19 kommentarer:
Får jag ta?
Jag fick inga äpplen på äppelträden i år... snyft...
gulliga lovis! underbar bild!
Kanske en god sort till att baka äppelkaka på???
kul att se dig här. Vackert äpple!
Wickan, och vi som fick så många. Du får väl komma hit och plocka.
Ilva, tack! Ja, hon är go. Hon fick äpplet sen.
Think twice, det är Cox Orange - gott både att äta och att baka med.
Nässelblom, kul att vara med, jag tyckte det var dags för en ordlös onsdag!
Åh, men titta! Här är du ju :) Kul med fler fina foton. Ditt är hur läckert som helst. Men inte visste jag att hundar gillar äpplen.
Mmm smaskens. Ska nog hämta mig ett och sätta tänderna i.
Tack! Jag kommer!! =)
Åsa, den här hunden gillar äpplen, hon hoppar till och med upp och plockar direkt ur träden!
Marianne, nyttiga godsasker är det också!
Tycker du Mitch Albom är bra? Jag började läsa den där Fem personer du möter i himlen (eller vad den nu heter) men övergick snabbt till att skumma mig igenom den. Iofs läste jag den på svenska vilket oftast har en negativ inverkan på mitt läsande, fast det var en av de få kolleger som jag tycker översätter på ett sätt som passar mig (observera att jag inte lägger nåt värdeomdöme i det) så jag tänker att jag inte skulle ha gillat originaltexten heller. Men den här är kanske bättre?
Jag tyckte faktiskt mycket om Fem personer, men jag har förstått att det finns många som inte gör det. Det var nånting i den som fångade mig - vet inte riktigt vad. Morrie har jag inte hunnit så långt in i än, har mest jobbat på sistone. Det går nog fort när jag väl sätter igång. Jag återkommer - det är snart dags för lite bokbloggande!
Vilket perfekt äpple. Undrar om det är lika gott som det ser ut.
Jag kan nästan känna hur gott det luktar ändå hit. Härligt med svenska äpplen!
Den med socker och kanel på... och lite glass. Slurp! :)
Mums, ja precis! Just det här äpplet fick dock Lovis äta upp.
Härlig bild!
Matmässigt är jag animalist (i alla fall nästan) men jag dricker bara vegetariskt. Hittills har jag i alla fall aldrig dragit i mig en Vodka/blod. Men den här gången måste jag säga att jag blev lite sugen på ett äpple. Jag msåte gå å se om det finns något i fruktskålen.
Äpplet ser så friskt ut att det vattnas i munnen :)
Äpplen är härliga!
Skicka en kommentar